-
1 crop up
-
2 возникать
-
3 crop up
возникать глагол: -
4 crop up
crop up а) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties havecropped up, so we must work late to deal with them. б) выходить на поверхностьBe careful how You walk in this field, there are lots of rocks cropping up. в)делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts arewrong. -
5 crop up
возникать -
6 crop
[krɔp]crop выход crop давать урожай crop горн. добыча (руды) crop дубленая шкура crop зоб (у птиц) crop кнутовище crop коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка "под мальчика" crop с.-х. культура; technical (или industrial) crops технические культуры crop масса crop обилие; масса crop обилие crop подстригать, обрезать crop пополнение crop прибавление crop приплод crop сельскохозяйственная культура crop собирать урожай crop урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай crop урожай crop хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля crop хлеб на корню crop щипать, объедать (траву и т. п.); crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) crop attr.: crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород crop attr.: crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород failure: crop crop неурожай crop щипать, объедать (траву и т. п.); crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) crop up = crop out crop attr.: crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород crop up = crop out crop up неожиданно обнаруживаться; возникать crop коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка "под мальчика" food crop с.-х. продовольственная культура grain crop зерновая культура green crop с.-х. кормовая культура crop урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай heavy: crop обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва crop хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля crop хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля root crop корнеплод crop с.-х. культура; technical (или industrial) crops технические культуры -
7 crop
krɔp
1. сущ.
1) шарообразное вздутие а) прям. перен. зоб crop-bound б) биол. сычуг в) пузо, брюхо;
пасть Syn: maw г) горло Syn: throat
2) верхняя часть чего-л. а) у растений crop and root б) самая верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута, отсюда рукоять кнута, кнутовище hunting crop Syn: whipstock
3) а) прям. перен. урожай, жатва;
посев The ice-crop of Arctic ocean. ≈ Годовой объем льдов в Северном Ледовитом океане. The annual academical crop of beardless youths. ≈ Ежегодный школьный урожай из безбородых юнцов. heavy crop crop failure land under crop land out of crop crop duster Syn: harvest б) с.-х. культура technical crops industrial crops crop rotation black crop crop plant white crop green crop в) перен. от а): звук, производимый скотом при поедании травы
4) цельная шкура (обычно обработанная) Syn: crop-hide
5) по ассоциации с работой серпом при жатве а) коротко остриженные волосы She wore her hair in a crop. ≈ Она носила короткую стрижку. Eton crop - neck and crop б) купированные уши( у собак и других домашних животных) ∙ crop-wood
6) горн. выход породы Syn: outcrop
2. гл.
1) а) обрезать, подстригать( живую изгородь, растения, деревья, волосы на голове и т.п.) Syn: cut, trim б) обрубать ветви;
сучковать (бревна) в) собирать цветы г) щипать, объедать( траву и т. п., о животных) д) куппировать (уши, хвост и т.п. у животных) е) обрезать книгу (по краю страниц)
2) а) прям. перен. собирать урожай б) прям. перен. давать урожай в) прям. перен. сеять;
засеивать ∙ Syn: reap
3) геол. выходить на поверхность, обнажаться( о жиле, породе) ∙ crop out crop up урожай - heavy * богатый урожай - * capacity потенциальная урожайность - the rice * урожай риса - a good * of apples хороший урожай яблок хлеб на корню;
посев;
- under * засеянный - out of * незасеянный, под паром( сельскохозяйственное) культура - technical *s технические культуры;
зерновые культуры - * rotation севооборот, плодосмен - * residues пожнивные остатки, стерня - * smothering глушение культур (сорняками) выход, приплод;
прибавление;
пополнение - а - of lambs приплод овец - а new * of college students новое пополнение колледжа студентами обилие, масса - а * of pimples on the face масса прыщей на лице - а * of questions уйма вопросов - а * of letters ворох писем - а * of lies целат куча вранья - а fine * of hair роскошная шевелюра зоб (диалектизм) желудок, утроба кнутовище, рукоять короткая стрижка (архитектура) венчающее украшение( горное) добыча( кожевенное) дело крупон, дубленая шкура - * feather выделанкая кожа мелких животных подрезывание или прорезывание уха;
ушная метка щиипать траву;
объедать кусты подстригать, подрезать - to * the hair подстричь волосы - to * the ears подрезать уши;
прорезать ухо;
ставить ушную метку - to * the tail of а horse подрезать хвост лошади обрезать;
срезать сажать, сеять - to * а field with wheat засеять поле пшеницей давать урожай - the barley *ped well this year в этом году ячмень дал хороший урожай собирать урожай, жать > to * smb.'s feathers сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. crop выход ~ давать урожай ~ горн. добыча (руды) ~ дубленая шкура ~ зоб (у птиц) ~ кнутовище ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры ~ масса ~ обилие;
масса ~ обилие ~ подстригать, обрезать ~ пополнение ~ прибавление ~ приплод ~ сельскохозяйственная культура ~ собирать урожай ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай ~ урожай ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность( о пласте) ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород failure: crop ~ неурожай ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) ~ up = crop out ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ up = crop out ~ up неожиданно обнаруживаться;
возникать ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" food ~ с.-х. продовольственная культура grain ~ зерновая культура green ~ с.-х. кормовая культура ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай heavy: ~ обильный, буйный( о растительности) ;
heavy crop обильный, хороший урожай;
heavy foliage густая листва ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля root ~ корнеплод ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры -
8 crop up
а) неожиданно обнаруживаться; возникать;б) = crop out* * *неожиданно обнаруживаться, возникать, выходить на поверхность, обнажаться* * *1) неожиданно обнаруживаться 2) выходить на поверхность -
9 crop up
['krɒp'ʌp]1) Общая лексика: возникать, возникнуть, выйти на поверхность, выходить на поверхность, неожиданно появляться, появляться, неожиданно возникать (о вопросе и т.п.)2) Геология: выходить на поверхность (о пласте)3) Психология: случаться4) Сленг: давать (о женщине) -
10 возникать
несовер. - возникать; совер. - возникнутьбез доп.arise, spring up; crop up разг.; originate (from, in) (от чего-л.); originate (from, with) (от кого-л.) ( происходить); emerge (о вопросе и т.п.); appear ( появляться)возникать на основе (чего-л.) — to evolved from (smth.)
-
11 возникать
несовер. - возникать;
совер. - возникнуть без доп. arise, spring up;
crop up разг.;
originate( from, in) (от чего-л.) ;
originate (from, with) (от кого-л.) (происходить) ;
emerge( о вопросе и т.п.) ;
appear (появляться) у него возникла мысль ≈ it has occurred to him на наших глазах возник новый город ≈ a new town was springing up before our eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возникать
-
12 crop up
1) неожиданно обнаруживаться;
возникать Some difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them. ≈ Неожиданно появились трудности, нам приходится задерживаться на работе, чтобы разрешить их.
2) выходить на поверхность Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. ≈ По этому полю надо ходить осторожно, тут полно острых камней.
3) делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong. ≈ Вы допустили серьезную ошибку на странице 34, ваши факты на соответствуют действительности.
4) неожиданно придумывать;
приходить на ум, осенять неожиданно появляться, возникать - I shouldn't be surprised if he cropped up this evening я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечером - unexpected difficulties cropped up неожиданно возникли затруднения (геология) выходить на дневную поверхность, обнажаться -
13 возникать
без доп.
arise, spring up; crop up разг.; originate (from, in) (от чего-л.); originate (from, with) (от кого-л.) (происходить); emerge (о вопросе и т.п.); appear (появляться)* * ** * *возникать; возникнуть arise, spring up* * *accrueappeararisecomeeventuategrowoccurofferoriginatepullulatespringstem -
14 crop up
[ʹkrɒpʹʌp] phr v1. неожиданно появляться, возникатьI shouldn't be surprised if he cropped up this evening - я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечером
2. = crop out -
15 crop up
фраз. гл.1) неожиданно обнаруживаться; возникатьSome difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them. — Неожиданно появились трудности, нам приходится задерживаться на работе, чтобы разрешить их.
You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong. — Вы допустили серьёзную ошибку на странице 34, ваши факты не соответствуют действительности.
3) = crop out выходить на поверхностьBe careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. — По этому полю надо ходить осторожно, тут полно острых камней.
-
16 возникать
vi; св - возни́кнутьto arise; to spring up; to crop upесте́ственно возника́ет вопро́с... — the question naturally arises....
е́сли возни́кнут каки́е-либо пробле́мы — if any problems crop up
отку́да-то возни́кла грозова́я ту́ча — a thundercloud seemed to have sprung up from nowhere
у меня́ возни́кла мысль — it occurred to me, I got an idea
-
17 crop up
неожиданно обнаруживаться; возникатьвыходить на поверхностьделать ошибкунеожиданно придумывать; приходить на ум, осенятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crop up
-
18 возникать
возникнутьarise*, spring* up; come* into existence / being; crop up разг.; ( появляться) appearновые города возникают по всей стране — new towns are springing up, или coming into being, all over the country
-
19 crop up
неожиданно возникать, случаться -
20 возникать
несов. - возника́ть, сов. - возни́кнуть1) (начинаться, зарождаться) arise, spring up; come into existence / being; crop up разг.у него́ возни́кла мысль — it has occurred to him
у него́ возни́кло чу́вство — he had a feeling
2) ( появляться неожиданно) appear3) прост. неодобр. (вмешиваться, вставлять реплику) butt in; pipe up; make waves идиом.не возника́й! — keep quiet!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
crop up возникать
Страницы